EL DIA QUE SE DETUVO LA TIERRA
Montañas Karakoram - INDIA
Universidad Princeton , en la actualidad
Estos bacilos son...
William... una bacteria asombrosa por que ...
... por que son unas bacterias con un gran poder de resistencia
Bien , y esta otra ... Si, señorita Rujami ...
Deinococcus Radiodurans.
Fue descubierta en el año 56. Resistente a la radiación
Cierto, entonces de las bacterias que estudiamos hoy ...
...extremas y por qué?
Tom, enciende la luz.
Esa pregunta les queda para su trabajo de laboratorio.
A todos muchas gracias por su atención.
¿Va a asistir a la conferencia?
¿En la que van a hablar de microorganismos que ...
... probablemente vivan más que nosotros?
No, no creo.
Vamos.
La puedo llevar.
No puedo, me esperan mis condiciones extremas.
Gracias.
Entonces, chao. Sí.
Vamos.. Vamos...
Jacob ...
Vamos ... Vamos...
¿Hiciste la tarea ?
Si, y por tu culpa me mataron.
Genial, gracias a eso ahora podemos comer en paz.
¿Ordenaste pizza para hoy?
No. ¿Esto está limpio? Sí.
Esta semana tuviste mucha pizza.
Hoy hay comida normal, con vegetales.
¿Vegetales? Qué asco , estás hecha toda una madrastra.
¿Donde la encontraste ?
Es de papá.
Cierto.
¿De donde la cogiste?
La encontre por casualidad.
Ahora es mía.
Claro.
Bien.. ya te dije, Ve a comer.
No, no lo dijiste.
Jacob.
Helen.
Oigo. ¿Helen Benson ?
Si. ¿La Dra. Helen Benson?
¿Se encuentra ahora en su dirección actual ?
¿Quién habla ?
Pronto irán por Ud.
¿Cómo que pronto vendrán por mi?
¿Quien habla ? Le explicaran todo por el camino.
¿Camino a dónde?
¿Oigo? Pronto llegarán.
Si, ya la recogen.
Un minuto.
Dra. Benson, venga con nosotros.
¿Por que motivo?
Se lo explicarán todo, pero debe acompañarnos de inmediato.
¿Estoy arrestada ?
El FBI la necesita.
¿Para qué?
¿Qué es lo que pasa?
Todo se lo explicarán.
Pero tengo un hijo.
¿Tiene alguien que pueda cuidarlo?
No.
¿Y su padre no puede?
No, no puede.
Yo me puedo cuidar.
Tú no puedes cuidarte.
No, yo no pu... Se hace tarde Dra.
Helen...
Ponte la chaqueta. Te quedas con la vecina.
Dra. Benson, apresúrese.
Sí, ya esta aquí. Nos vamos.
Doble en el próximo semáforo y tome la autopista.
Esto es un error, estoy segura.
Helen Benson, ID 514878430 ?
¿Con qué está esto relacionado
Se lo explicarán después.
No, deténgase, detenga el auto.
Señora ... ¿No tengo derecho a saber que pasa?
Es un asunto de seguridad de estado.
¿De seguridad ? Eso puede ser cualquier cosa.
Le pido que me explique para que me necesitan...
.. o de lo contrario déjenme ir.
Señora, no le puedo decir para que la necesitan.
Yo no lo sé.
Lo que sé es que se le necesita con urgencia.
¿Como lo sabe?
¿Donde están los autos?
La calle esta cerrada.
¿Cómo cerrada?
¿Quién la cerró?
Soy Yussuf.
Helen.
Helen , ¿no sabe por qué estamos aquí?
Entonces debemos averiguar qué tenemos en común.
¿En qué trabaja usted, Yussuf?
Investigador.
Yo soy astrónomo. Yo geólogo.
Y yo soy astrobióloga.
¿En qué campo ?
Teoría, análisis de vida fuera de la Tierra.
¿Entonces todos somos científicos?
Yo no, yo soy Ingeniero.
¿Y en total qué no dice eso?
Yo también he participado en otras actividades.
...ejercicios militares, prepa... ¿Cree que esto sea un ejercicio?
No, esto no se parece a un ejercicio para nada.
Academia Militar Fuerte Linwood New Jersey
Les pido presten atención.
A partir de ahora están en Zona militar.
Todos los móviles, cámaras y silmilares deben dejarlos aquí.
Repito, está prohibido pasar con ellos al edificio.
Dejen las cámaras y telefonos aqui.
¡Helen! Dejenla pasar.
Helen . Hola , Mikel.
Te mandé llamar. ¿Fuiste tú?
Me alegro que estés aquí.
No tuvé elección.
Creí que tú indispensablemente debías estar aquí.
¿Por qué ?
Por que trabajaste con el Profesor Barnhart.
¿Y qué con eso?
Ahora te explico de que trata el asunto.
El cuerpo 07-493 fue avistado por primera vez...
.. por el programa de búsqueda.
El cuerpo se mueve como un asteroide.
y ha atravesado todo nuestro Sistema solar.
La velocidad de traslación era extremada.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...
... a varios millones de millas de la Tierra.
Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..
--- que no es libre.
Esta es la ruta de su desplazamiento.
Hay datos que confirman que nos impactará directamente.
Lugar de impacto : Manhattan.
¿Podemos enviar un cohete para destruirlo?
El Ejercito ya pensó hacerlo y con varios cohetes...
Pero debido a la velocidad de traslación las posibilidades...
... son prácticamente nulas.
¿Por qué no evacúan a la población?
No lo lograríamos.
En la zona viven casi 8 millones de habitantes.
Imagine las consecuencias.
¿Cuánto tiempo tenemos?
1 hora 18 minutos.
¿Y para qué te necesitaban?
Es que ... se acerca un gran tormenta y ..
... necesitaban ayuda de científicos para explicarlo todo ...
.. y que las personas vayan al sótano y se salven.
¿Y no estarás mintiendo ?
Jacob, tu.. tú haz lo que te digo, ¿esta bien?
Bien, bueno, voy a colgar.
Espera..hablemos un poquito.
Voy a comer, ya te dejo.
Te quiero mucho, recuérdalo.
Bueno, chao Helen.
¿Tiene un celular ?
¿Me lo presta?
¿Qué posibilidades hay de que el asteroide golpee a Manhattan ?
Enormes, pero no tenemos precisión numérica.
Tal vez no es un asteroide.
¿Será un hueco negro?
¿Usted sabe lo que esto significa?
Escuchen, en cualquier caso si ese cuerpo se mueve...
... a esa velocidad no vamos a tener que luchar ...
... contra ninguna consecuencia.
Si no impedimos el impacto no va a quedar ni polvo.
Todo lo vivo perecerá.
Y nosotros aquí, entreteniendonos.
Imposible enviar el cohete.
¿Por qué?
Problemas con el lanzamiento.
¿Qué fue lo que falló? No sabemos.
¿Pero podrán arreglarlo
Deben tener alguna manera de solucionar la avería.
Segundos para colisión 7 ...
6,5 ...
4,3,2,1
¿Dondé está?
¿Qué pudo haber ..? ¡Silencio!
Repita. El cuerpo aún se acerca.
Disminuyó la velocidad.
Ahí está.
¡Hay radiación!
Pero no hay peligro.
Recibo señal estática muy fuerte.
Yo también
¿Lo sienten?
¿Que exactamente?
Yo lo siento.
Está cerca.
Ya estamos en posición.
Habla 2917, es nuestra jurisdicción.
Algo se acerca... Repito, algo se acerca.
¡No disparen! ¡No disparen!
¡Todos, alto el fuego! ¡Alto el fuego !
¡No disparen, no disparen!
¡ Un medico !
Llevenlo rapido.!
¡Póngale oxígeno!¡Oxígeno!
¿Qué hago?¿Opero?
No, todavía no.
No sabemos nada de su fisiología.
¿Entonces qué hago? ¿Qué debo hacer?
Su sangre es roja. ¿tendrá hemoglobina?
Es cierto.
No encuentro la venas, no tiene venas.
¡Si tiene sangre tiene que tener venas !
¡ Tenemos un paro cardiaco!
¡ Rapido resucitenlo!
¡Carga !
Perdimos el monitor.
El ritmo del corazón se restablece.
¿Y ahora qué?
¿Ahora qué?
Generalemente en estos casos administramos...
... anestesia general.
Pero no sabemos cuál será la reacción del paciente.
Por eso decidí utilizar anestesia local.
Hago el primer corte.
Empiezo.
No hubo explosión.
Hasta ahora todo va bien.
La carne es pálida...
El Tejido...
parece algo ... conocido.
Hay que enviarlo al Laboratorio para pruebas.
¿Puedo tomar la muestra?
Y .. Dios mío..
¿Qué es esto?
Disculpe.. yo no creo lo que veo.
¿Qué es ?
Es increíble, todo me es muy familiar.
Al principio resultaba extraño pero ..
... los nervios, los músculos, los huesos...
... estoy extrayendo la bala.
Este trozo de piel .. simplemente se desprende...
La piel ... se cae sola...
Creo que debemos seguir con la curación.
Si, continue...
¿Tienes alguna explicación para esto?
¿Está durmiendo?
¿El sistema nervioso está activo?
No se sabe, el scaner lo único que hace es brillar.
¡Hace falta ayuda !
¡Ayuda urgente! ¡Recuperó la conciencia!
¡Ayudenme!
Te está mirando, dile algo
Soy la Dra. Helen Benson.
Intentamos ayudarlo.
No tenga miedo.
Intentamos ayudar, no hay nada de que temer.
Hoy cundió el pánico.
A raíz de los sucesos de ayer las acciones del mercado ...
... se han paralizado.
En Manhattan se preparan para una evacuación masiva.
Los habitantes de todas partes del mundo..
...han decidido abandonar las ciudades mas importantes...
Temen que le esfera del parque central sea solo la primera de muchas.
El Presidente y el vicepresidente se encuentran en ...
... un refugio, hasta que encontremos la solución...
... a este asunto, yo seré los ojos y oidos del presidente.
Y bueno, ¿ qué tenemos?
Perdimos el contacto con nuestro satélite espía.
¿Qué es eso en el monitor?
¿La esfera del parque central no es la única?
Tenemos datos que confirman que otras esferas menores...
... aterrizaron en otros puntos.
¿En serio ? ¿En que lugares exactamente?
¿Perdieron el contacto? ¿Es posible?
Creo que no hemos hecho la pregunta.
¿Cuál pregunta?
Para empezar, ¿qué pasó con nuestro satélite?
Perdimos la conexión.
Pero la pérdida del satélite no es motivo para preocuparse ...
Estamos hablando del sistema de seguridad de las comunicaciones.
¿Recuerda a donde tiene acceso?
A través de ese satélite se puede acceder...
... al ordenador principal y desconectar nuestro sistema.
... de defensa antimisiles.
Y los códigos...
También estan en el ordenador...
Ahí están todos los datos necesarios sobre defensa.
Saben todo sobre nosotros.
Pero nosotros sobre ellos no sabemos nada.
Casi nada.
Ellos todo los desconectaron..
Nuestros especialistas están analizando el tejido de muestra...
... que extrajeron de ese ser.
Aquí el Dr. Hideoki Tkana, la astrobióloga Helen Benson.
Buenas.
¿Dr.?
Descubrimos algo asombroso.
Hemos descubierto que posee 3 tipos diferentes de ADN.
¿3 tipos diferentes de ADN?
Sí, al parecer de 3 especies diferentes.
Y hasta de la especie humana véalo Ud, misma.
La menbrana en medio de la carne es material orgánico.
Una escafandra biológica.
Presenta un gran porcentaje de tejido.
Para explicar por completo, eso vendría siendo ...
... un sistema de suministro de vida...
... y para sobrevivir, el ser necesitaba nacer...
... con la forma humana...
Probablemente ya habían estado aquí y así fue como obtuvieron ...
muestras de nuestro ADN.
Además, el crecimiento de este ser es acelerado.
Aquí está después de 1 hora... 3 horas... 6 horas ...
¿Qué información obtuvieron de su ADN?
Usted no comprende.
Es algo muy complicado, con ese código habría que trabajar ...
... por mas de 10 años.
No, no lo harán.
Ese código pertenece al gobierno de los EEUU.
Necesitamos respuestas ya.
Bueno, muestrenmelo.
Agua...
Levántenlo.
¿Habla nuestra lengua?
¿O solo repite lo que oye?
No, él entiendo lo que decimos.
Consiguieron todos los datos de nuestro satélite.
Mr. Driscoll.
Mi nombre es Regina Jackson.
Soy la Secretaria de Defensa de los Estados Unidos.
Todavía no tengo control total de este cuerpo.
Necesitamos saber a quién representa y a qué vino.
Lo percibo como algo irreal, extraño...
Todavía no puedo manejarlo.
¿Y quién era antes?
Otro.
¿Otro de qué manera?
Eso solo la asustaría.
¿Tiene nombre?
Clatu.
¿Es el representante de alguna civilización?
Soy el representante de un grupo de civilizaciones.
¿Y donde se encuentran?
En todas partes a su alrededor.
¿Con qué objetivo vinieron aquí?
En esto momentos se realiza una reunión de todos..
...los líderes del mundo y le explicaré a ellos mi objetivo.
Me temo que eso es imposible.
Creo que Ud. debería explicarmelo a mi.
¿Usted habla en nombre de la humanida?
Hablo en nombre del Presidente de los Estados Unidos.
Entonces diga...
¿Para que Ud. aterrizó en nuestro planeta?
¿En su planeta? Sí.
Este es nuestro planeta.
No, no es así.
Adminístrenle un tranquilizante y llévenlo a un lugar seguro.
¿Lo van a interrogar ?
Es posible.
Señora Secretaria, como cientificos no podemos permitirlo.
Acaba de salir de cirugia.
La historia ya nos ha demostrado lo que pasa cuando...
...civilizaciones diferentes contactan.
Y generalmente entre los representantes de las civilizaciones hay conflicto.
Recuerden los pueblos antiguos de América.
Qué pasó después de la llegada de Colón.
La lista es interminable.
Lamentablemente en este caso, no podemos permitir un desastre.
Escuche, que él es un representante de una civilización extraterrestre.
Es el descubrimiento más importante en la historia de la humanidad.
A ver si no se convierte en el último descubrimiento.
Tenemos que averiguar qué se proponen de inmediato.
¿Y que quiere llenarlo de narcóticos? Para interrogarlo.
No lo vamos a hacer, ¿comprende?
Sí, comprendo.
En ese caso nosotros buscaremos quien lo haga.
No lo dudo, seguro que encontraran quien lo haga.
Yo lo haré.
Helen...
Lo haré.
Solución salina.
No se moleste en buscar, Dra.
Ya preparamos la inyección.
Tomaré la jeringa.
Quisiera disculparme con Ud.
Creo que nuestro encuentro no empezó como debía.
Asi, parece.
Lo trasladaremos a otro lugar mejor.
No lo hagan.
¿Disculpe?
Yo me voy.
No puedo permitirlo.
Eso no lo decide Ud.
Está en una base militar.
Alrededor hay cientos de soldados.
CLASIFICADO.
No podrá salir de aquí.
No he hecho nada malo.
Ud. entró a nuestro territorio.
Y ese robot que salió de la esfera...
... y que nos atacó...
Solo para defenderme.
El se activa cuando hay muestras de violencia.
Dra.Benson, por favor.
Huya...
Listo.
Siganos, señora.
No se detenga por favor.
Le haré una serie de preguntas de prueba.
¿Se encuentra Ud. sentado?
Sí.
¿Es humano ?
En parte sí.
¿Siente dolor ?
El cuerpo lo siente.
¿Conoce sobre los planes de invasión a la Tierra?
Deden dejarme ir.
Le repetire la pregunta.
¿Por donde entró a la base?
Por la entrada de carga.
¿Cómo llego?
En la parte posterior de este edificio, 100 yardas a la izquierda.
¿Hace falta código para la puerta?
44B30
¿Qué talla de traje usa ?
Escaneáando.
Le dejo.
No...
Eleven la señal de alarma a todos los niveles.
Que todas las fuerzas armadas se desplieguen en su búsqueda.
Si no saben qué es lo ...
Use su cerebro.
No queremos desatar el pánico.
Diga que es un criminal común.
Que revisen los medios de transporte, los aviones ,
...todo y usen todos los recursos.
Todas las salidas retrasadas.
¡Oye , no me toques!
¡Devuelveme mi billete!
En el mundo aumenta el terror.
La situación se ha vuelto critica desde que apareció.
la esfera...
¿Hiciste la tarea?
Estoy viendo las noticias.
Hablan de una invasión.
Sí.
¿Tú crees?
No sé.
No lo cojas.
¡Jacob! Oigo.
¿Me pone con la dra. Benson ?
Para ti.
¿Dra. Helen Benson?
Si.
Hablo de la estación de policía, tenemos aquí a su paciente.
Debe haber un error.
No soy ese tipo de Dra.
Espere un segundo.
El dijo que Ud. tiene sus medicinas.
Enseguida voy.
Policía de Tránsito de New Jersey.
Disculpe.
Disculpe, por favor soy la Dra. Benson.
Su paciente está por allá...
Vaya, rápido.
¿Ud. sabe si estamos en riesgo?
¿Esto es un error?
¿Usted es nuestro amigo?
Soy amigo de la tierra.
Buenas. Hola.
¿Y ahora? Nos vamos.
Busque en su bolsillo.
En el interior.
Ahora a la izquierda.
Si, señor. Gracias, señor.
Atención, tenemos órdenes.
Todo el convoy ya esta preparado.
Sra. Secretaria , acerquese para ver...
Preparen aviones para despegue.
Altura 300-400 pies, volando.
¡Misiles Skylinder, fuego!
Misiles Skylander liberados.
¡Se desconectó !
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
¡Los misiles fueron destruidos !
¡Retrocedan!
¡Regresen de inmediato a la Base!
Imposible ¡Acabo de perder el control!
¿Quién los esta manejando?
Es imposible guiar el avión ¡No podemos conducirlo!
¿Alguien tiene alguna idea?
¿Por qué la gente esta asustada?
Lo que voy a hacer es pelear.
No vinieron a pelear.
De todas maneras hay que matarlos.
Por si acaso.
No digas eso.
No, él encontraría otra solución.
El pelearía.
Yo lo conocía muy bien.
Yo también.
Y mejor que tú.
¿Usted está de acuerdo?
¿Con qué?
¿Hay que huir o enfrentarse?
Ni lo uno ni lo otro.
¿Y qué hay que hacer?
Ustedes no pueden hacer nada.
Llegamos.
Parque.
¿Mac Donald?
¿A dónde vas?
Jacob ¿a donde vas?
Al baño.
¿Donde está su padre?
Murió.
¿Como murió?
Era militar.
Entonces el niño quisiera que su padre el soldado..
... estuviera vivo para que peleara y salvara ...
el planeta.
El niño quisiera que su padre viviera y punto.
Y que no peleara por nada.
El era ingeniero, no soldado.
Entró al ejército para construir, no para pelear.
¿y su madre?
Ella murió por complicaciones durante el parto.
Yo me casé con su padre.
Y hace un año el murió.
¿Por que está aquí?
Para salvar la tierra.
¿De qué ?
Ya está aquí.
Aquí tiene el té.
Gracias.
¿Usted es uno de ellos?
¿De quiénes?
Disculpe ...
Hace mucho que no se comunica.
He tenido otras ocupaciones.
Hay mucha vigilancia.
Comprendo.
Son capaces de cambiar.
Me temo que no es así.
Vivo entre ellos desde hace mucho.
Los conozco hace mucho.
¿En serio ?
Creo que no será nada sencillo.
Pelean por todo...
... y no son capaces de cambiar.
¿Ellos sabrán lo que les espera?
Lo peor de todo es que si lo saben.
Lo saben muy bien.
Ninguno estará a salvo.
Bien...
El proceso seguirá.
Debemos estar preparados.
Yo me quedaré.
No puede quedarse aquí.
Puedo, y me quedaré.
Entonces morirá.
Lo sé.
Ahora vivo aquí.
Usted mismo dijo que los humanos son destructivos.
Es así.
Pero también tienen otras cualidades.
Comprende, yo...
los amo...
Mire que extraño.
En largos años no me lo he podido explicar...
He luchado contra el destino.
La vida humana es muy dificil.
Pero se acerca el fin de esta vida y yo...
considero una suerte no sobrevivirlos.
No hay movimiento visible, nada de acción.
Por ningún motivo abran fuego.
Las fuerzas ya están emplazadas.
Esperaremos sus órdenes para entrar en acción.
A mi orden.
Construyan un bloque...
3,2,1.
Construcción terminada.
Hemos tenido exito.
"Aún continua la búsqueda del fugitivo..."
Highlands, New Jersey.
Llegamos.
Deténgase.
Usted...
Helen, ¿quién es él?
Un amigo.
¿Qué amigo?
Te explico, un amigo del trabajo.
¿Como se llama ?
Clatu.
¿Clatu ?
¿Qué nombre es ese?
Extranjero.
Creo.
Nunca habías hablado de él.
Apareció hace poco.
Solo lo acompaño. ¿ a dónde ?
Aquí.
¿Al bosque ?
Quedate aquí, ponte el seguro y no le abras a nadie mas ...
...que a mi, ¿ esta bien?
En serio.
Estamos recibiendo noticias de todas partes sobre las esferas.
¿De qué agencia ?
De varias, esta todo en Internet.
¿Son ellos ?
¿Con tentáculos?
No, con nuestros pulpos comunes y corrientes.
Tambien hay calamares...
El no me gusta, es raro ¿Por que lo llevamos?
Es complicado.
¿Irá con nosotros?, No
¿Y si te enamoras de él irá a vivir con nosotros?
No, no nada de eso.
Escuchame.
No temas , nadie irá a vivir con nosotros.
Entonces, basta ya me voy a casa.
Jacob...
jacob...
Ven acá...
¡Jacob!
¿Que haces?
..." al parecer las esferas se van de nuestro plan..."
..."llega el fin de la inv..."
"... solo queda la esfera del parque central..."
Se asustaron.
Ellos no nos temen.
Necesito volver a la ciudad.
No, hasta que no me digas que pasa.
¿Usted es de allá?
Sí
Jacob, al auto.
El es uno de ellos.
Por favor, al auto.
Al auto.
Debo saber que pasa.
El planeta está muriendo.
Los humanos lo han destruido.
¿Y vino a ayudar?
No, no vine a eso.
Pero Ud. dijo algo sobre salvarnos.
Hablé de la salvación del planeta.
¿Esta salvando a la tierra ... de nosotros?
¿Está salvando a la tierra de nosotros ?
Ustedes no pueden poner en riesgo este planeta ?
¿Que significa esto?
Si muere la Tierra, mueren ustedes. Si mueren ustedes, la Tierra se salva.
En el cosmos siempre es necesario salvar las...
..formas de vida complejas.
Ustedes no pueden... No podemos permitir que...
muera la Tierra.
Ud. no nos conoce.
Podemos cambiar y solucionarlo.
Los observamos, esperando que hicieran algo.
Pero ya el asunto llegó a un punto crítico.
Por favor .... Eliminaremos lo dañino.
y el planeta renacera.
Deténgase.
Por favor...
Lo arreglaremos...
Ayúdenos ...
La decisión esta tomada.
El proceso se inició.
Que horror.
Esto no significa nada.
Aún si me arrestan, si me matan...
... el proceso continuará.
¡Ustedes! ¡Pongan las manos sobre el auto! ¡Rápido!
¿Hay un niño en el auto?
Si.
ESP 28
Estoy en la 68.
Encontré al fugitivo, con él esta una mujer y un niño.
Que salga el niño.
¡Que salga del auto!
Ven jacob.
Ustedes hacia alla.
Y usted, no lo voy a repetir las manos sobre el auto.
Por favor, no lo toque.
No lo tocaré si él... Se lo dije a él.
Solo sentirá dolor un instante.
¡Lo mataste! ¡Lo mataste ! ¡lo mataste!
¡Jacob! Permiteme terminar
¡Lo mataste ! ¡ lo mataste !
¡ El lo mató !
Estara bien.
No comprendo.
¿Quiere acabar con todos? ¿Y a pesar de eso lo salva?
Yo no deseo hacerles mal.
Ud. puede detener el proceso.
¿No es cierto ? Si quisiera ...
Yo queria ponerlos en alerta. Quería hablar con sus líderes.
Si usted lo que quiere es hablar con alguien que este al mando ...
... yo puedo ayudarlo para que lo haga.
Entre.
Tomaron muestras de todas las formas de vida del planeta.
No es nuestro planeta.
¿No fue lo que dijo en el hospital?
Son naves...
¿Disculpe ?
Son naves, y las otras esferas también.
Intentan salvar todo lo que puedan.
Si son naves, entonces... Despues de esto...
Si, el ataque.
Karl, estamos aquí.
Vamos, quitate eso.
Los inventos hacen la vida mejor, y el arte le da la excelencia.
El premio Nobel.
Lo ganó por su altruismo.
Si no fuera por él no se donde estaríamos ahora.
Interesante.
Casi, pero... No lo haga.
Se alegrara...
No es de los nuestros , no debes ayudarlo.
Hay que detenerlo.
Aunque sea una vez te pido, que confies en mi.
¿Y eso es posible ?
Esferas aterrizan en la tierra. Los ejercitos se movilizan.
Tengo tantas preguntas, usted no se imagina.
Es Bach.
Una música maravillosa.
¿Salió de una de las esferas ?
Lamentablemente, no.
Instalaciones de Investigación climatologicas, Bluemont-Virginia.
¿Es máquina o ser vivo?
Ni lo uno ni lo otro.
¿Qué quiere decir ?
Esta formado por pequeños organismos muy resistentes que ...
poseen una organización digna de un mecanismo.
Sea mas explícito.
Usamos todo los que tenemos para hacer un..
diagnóstico pero... no nos permite nada.
Por eso intentamos penetrarlo con diamante.
¿ Y ?
Se rompe, es muy resistente.
Coronel, no podemos esperar otro dia.
Hace falta un especialista.
"...los suministros no alcanzan ..."
... ya ha habido revueltas en varias partes del mundo ..."
"... en ciudades como Tokio, Londres y Chicago ...
reina un desorden masivo y las fuerzas del orden.
intentan contenerlas con agua y otros medios"
El caos es New York y New Jersey.
La policía busca a este criminal.
Este hombre representanta un gran peligro para la humanidad.
y se pide la colaboración de cualquiera que lo vea.
para ponerlo tras las rejas.
Si ve a este sujeto, por favor llame al número que aparece...
en la pantalla.
¿Y Uds. no tienen tecnología que nos pueda ayudar...
... a resolver nuestro problema?
El problema no es la tecnología.
El problema son ustedes.
Uds. no tienen deseo de cambiar.
Entonces ayudanos en eso.
Es parte de Uds. acaban con el mundo y con ustedes mismos.
En cada civilización tarde o temprano hay crisis.
La mayoría muere.
Nuestro sol se apagó.
Tuvimos que evolucionar para poder sobrevivir.
Entonces Uds. ante la muerte inminente cambiaron...
... a como son actualmente.
Sí.
Ahí tiene su respuesta.
Usted dice que cambiaron ante la posibilidad de morir.
Evolucionaremos solo si estamos al borde de una desgracias...
Es una oportunidada, no nos la quite.
Estamos cerca de lograrlo.
¿Qué pasa ?
¡Jacob! ¡Vamos!
Vienen hacia acá.
¿Qué debo hacer ?
Intenta convencerlo.
Necesitamos su ayuda para sobrevivir.
Dejemos el auto.
¡Jacob!
¡Vengan ! ¡Está aqui !
¿Qué haces ?
Ellos nos ayudarán. Por eso los llamé.
¿Qué ? ¡Yo los llamé !
¡Te volviste loco !
No debemos ayudarlo.
Jacob, intenta ayudarnos.
Hay que matarlo, Papá lo hubiera hecho.
Lo haces a propósito.
Siempre lo haces.
¡Si papá estuviera vivo ...! ¡Pero no lo está, no lo está !
Jacob ...
¿ Lo ves ?
Sí, lo veo.
Ahí está.
Espero la orden para abrir fuego.
Permiso concedido.
Abrir fuego.
¡ No me mates !
Gracias.
No sé donde estamos.
Vamos.
¿Dijo que nos van a a destruir ?
Podemos detenerlo.
Déjenme hablar con él.
¿Esta tan segura de que la escuchará ?
No estoy segura.
Solo siento que él confía en mí y que me escuchará.
Nosotros tenemos todo controlado.
Señora Secretaria.
El General le pide que vaya urgente a la sala de reunión.
No tienen nada controlado.
No saben de lo que es capaz.
Pero ella no hizo nada malo.
No debían habérsela llevado.
¿Tienes miedo a quedarte solo ?
Estoy solo, papá murió.
y yo me quede con Helen, ¿entiendes ?
Oh, lo olvidé , eres extraterrestre.
No entiendes nada.
Listo.
¿Qué pasa ?
Su mano.
¡ Dejenme salir!
Abra la puerta , ¡No !
¡Abran!
Pero el protocolo dice ...
Aquí el protocolo lo dictamino yo.
¡ Abran la puerta !
¡Abran!
¡ Dejenme salir!
Enciendan el taladro.
Repito, enciéndanlo.
¡Abran! ¡Abran !
¡ Abran la puerta !
¡ dejenme salir!
Señor, mire.
¡Abran la puerta!
¡ Abran la puerta !
Las puertas no podrán abrirse.
De aquí no saldremos.
Todas las fuerzas están reunidas.
¡ Todas las fuerzas !
¡Fuego!
¿Alguien sobrevivio?
No.
A las 5 horas con 24 minutos desplegamos un ataque total...
... con los misiles mas potente.
¿Y ?
La masa nos venció.
¿Hacia donde se está extendiendo esa masa ?
Por todo el país.
Dra. Benson, Señora Secretaria.
Le pido por favor. No quiero morir aquí.
Quiero estar con mi hijo.
¿Cree poder convencerlo ?
Puedo intentarlo.
Hágalo.
Pero no prometo nada.
Tendrá que actuar sola.
No, yo estoy con usted.
Suerte, Gracias
No funciona.
Llama.
Soy yo, ¿ Estás bien ?
Estoy bien.
Está aquí.
Quiere hablarte .
Sí.
Sí, se donde podemos vernos.
Yo pensé que había que matarte.
Sí, eso oí decir.
Yo no quería.
Entonces.
Y ya no quiero que pase.
¿Y qué pasará ?
Eso mismo me pregunto.
¡ Por el mundo ! ¡Suerte !
Aquí, aquí nos encontraremos.
Vamos.
Rápido, por aqui.
Andrew Benson, Teniente del Ejército de los EEUU.
¿Puedes revivirlo? ¿Cómo al policía?
Hay cosas que no puedo hacer.
Pero puedes hacer de todo.
Perdona.
Por favor.
Jacob.
La muerte no es el fin.
Nada desaparece.
Simplemente se transforma.
Vete ya...
No es justo.
Cierto, no lo es.
El me dejó, me dejó solo.
No, no estas solo.
Y él no te dejó.
Yo estaré contigo, siempre.
Siempre, todo el tiempo
Aunque sea difícil.
Tú tambien lo extrañas.
No sabes cuanto.
Disculpa, Disculpa.
El quiere ayudarnos.
Ustedes tienen otras cualidades.
Lo veo.
¿Todo acabó?
Sí.
¿Y no se puede detener ?
No sé.
Es necesario que cambien su forma de pensar y de vivir.
Podemos cambiar y usted lo sabe.
Por favor, danós la oportunidad.
Lo intentaré.
Necesito volver a la cuidad
Sí, Sr. Presidente, conocemos la situación.
..pero con el debido respeto, Sr. con las armas no solucionamos.
nada, creo que podemos recurrir al diálogo.
Si, Sr. Presidente, como ordene.
Gracias.
Hay una posta.
No se detenga, no hay tiempo.
Un auto negro acaba de pasar la posta.
Se dirige a su posición.
Le copiamos.
Detengan la persecución de inmediato.
Entendido.
Disminuyen la velocidad.
Nos dejaron ¡Por qué !
No hay nadie.
Todos se ha ido.
Detente.
¡Jacob, jacob ! Estoy vivo.
Mikel, mikel...
Debemos ir a la esfera.
¡Helen!
No lo lograremos.
No lo detendrá por mucho.
Mamá.
¿Que..?
¿Que le pasa ?
Jacob...
Están dentro de él.
Está muriendo.
Ayúdalo.
A jacob , sálvalo.
Tu profesor tenía razón.
Ante la muerte, cambiamos.
Vamos a la esfera!
No, la esfera se marcha.